Skip to Main Content

RTI uses cookies to offer you the best experience online. By and clicking “accept” on this website, you opt in and you agree to the use of cookies. If you would like to know more about how RTI uses cookies and how to manage them please view our Privacy Policy here. You can “opt out” or change your mind by visiting: http://optout.aboutads.info/. Click “accept” to agree.

Accept
RTI International
  • About
    • Office Locations
    • Executive Leadership
    • Corporate Governance
    • Partner with Us
      • U.S. Government
      • Clients and Funding Agencies
      • Industry and Commercial Clients
      • Foundations and Associations
      • Bilateral Agencies and Multilateral Banks
      • Universities and Academic Research Institutions
      • Suppliers and Small Businesses
    • Commitment to Quality
      • RTI's Client Listening Program
    • Ethics and Human Research Protection
    • Living Our Mission
    • Open Science Initiative
    • Veteran Opportunities at RTI

    About

  • Practice Areas
    • Health
      • Public Health and Well-Being
      • Health Care Transformation
      • Behavioral Health
      • Health Behavior Change
      • Precision Medicine
      • RTI Health Solutions (RTI-HS)
      • RTI Center for Community Health Evaluation and Economics Research
      • Health Equity
      • RTI Health Advance
    • Transformative Research Unit for Equity​
      • Equity Capacity Building Hub
      • Social and Economic Justice Research Collaborative
      • Narrative Research and Community Engagement Lab
    • Education and Workforce Development
      • Early Childhood
      • K-12 Education
      • Postsecondary Education
      • Career and Adult Education and Workforce Development
      • Education Policy, Systems, and Governance
      • Education Research Methodologies
      • Education Technologies
    • International Development
      • Energy for Development
      • Environment
      • Global Food Security, Agriculture, and Nutrition
      • Global Health
      • International Education
      • Monitoring, Evaluation, Research, Learning, and Adapting (MERLA)
      • Youth and Economic Opportunity
      • Building Resilience Against COVID-19 in Developing Countries
      • Water, Sanitation, and Hygiene (WASH)
      • RTI Center for Governance
    • Climate Change
      • Clean Energy Technology and Renewables
      • Climate Finance
      • Climate Justice and Equity
      • Climate Planning, Preparedness and Resilience
      • Climate Policy
      • Climate Vulnerability, Adaptation, and Mitigation
      • Economic Impacts of Climate Change
    • Water
      • Food-Energy-Water Nexus
      • Water Quality
      • WASH (Water, Sanitation, Hygiene)
      • Water Resources Management
    • Energy Research
      • Carbon Capture and Utilization
      • Biomass Conversion
      • Natural Gas
      • Energy Efficiency
      • Industrial Water
      • Syngas Processing
    • Environmental Sciences
      • Air Quality
      • RTI Center for Water Resources
      • Urban Sustainability
      • Toxics
      • Building Resiliency in the FEW Nexus
      • Climate Change Sciences and Analysis
      • Environmental Policy
      • Environmental Justice
      • Sustainable Materials & Waste Management Solutions
    • Justice Research and Policy
      • RTI Center for Community Safety and Crime Prevention
      • RTI Center for Policing Research and Investigative Science
      • Child Well-Being and Family Strengthening
      • RTI Center for Forensic Sciences
      • Evidence-Based Strategies to Reduce Firearm Violence
    • Food Security and Agriculture
      • Market Systems Strengthening
      • Food Safety
      • Food and Nutrition
      • Global Food Security, Agriculture, and Nutrition
      • Climate-Smart Agriculture
      • Agricultural Innovation
      • Obesity Prevention
    • Innovation Ecosystems
      • Innovation Advising
      • Innovation for Economic Growth
      • Innovation for Emerging and Developing Economies
      • Innovation for Organizations
      • Research, Technology, and Innovation Policy
      • Technology Acceleration
    • Military Support
      • Military Behavioral Health
      • Military Health and Human Performance
      • Military Sexual Assault, Harassment, and Domestic Violence Prevention
      • Wearable Sensor Technologies
      • Military Health System Transformation
      • North Carolina Center for Optimizing Military Performance

    Practice Areas

  • Services + Capabilities
    • Surveys and Data Collection
      • Survey Design
      • Instrument Development
      • Survey Methodologies
      • Data Collection
      • Establishment Surveys
      • Health Registries
      • Data Analysis and Reporting
      • Research Operations Center
    • Statistics and Data Science
      • Survey Statistics
      • Environmental Statistics
      • Coordinating Centers for Multisite Studies
      • Analysis and Design of Complex Data
      • Biostatistics
      • RTI Center for Data Science
    • Evaluation, Assessment and Analysis
      • Evaluation Design and Execution
      • Advanced Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods
      • Evaluation, Monitoring, and Assessment
      • Economic Analysis
      • Evaluating Communication Interventions and Campaigns
      • Evidence Synthesis for Policy and Practice
      • Risk Assessment and Prediction
    • Program Design and Implementation
      • Systems Strengthening and Scaling
      • Capacity Assessment and Building
      • Policy Reform Support
      • Curriculum and Teacher Professional Development
      • Interventions and Prevention Programs
      • Implementation Science
    • Digital Solutions for Social Impact
      • Human-Centered Design of Digital Solutions
      • Digital Product Development
      • Digital Communication Campaigns
      • Digital Data Analytics
    • Research Technologies
      • Survey Technologies
      • Data Management and Decision Support Systems
      • Geospatial Science, Technology, and Visualization
      • ICT for Limited-Resource Settings
      • Mobile Applications
      • Web Applications
      • Bioinformatics
      • Interactive Computing
    • Drug Discovery and Development
      • Medicinal Chemistry
      • Molecular Design and Cheminformatics
      • Behavioral Pharmacology
      • Drug Metabolism and Pharmacokinetics (DMPK)
      • In Vitro Pharmacology, Bioassay Development, and High-Throughput Screening (HTS)
      • Isotope Labeling
      • Regulatory Consulting and Support for Medical Products
    • Analytical Laboratory Sciences
      • Bioanalytical and Toxicology Research
      • Forensic Sciences
      • Physicochemical Characterizations
      • Metabolomics
      • Proficiency Testing and Reference Materials
      • Microbiology
      • Analytical Chemistry and Pharmaceutics
    • Engineering & Technology R&D
      • Biomedical Technologies
      • Decarbonization Sciences
      • Environmental Exposure & Protection
      • Materials & Environment
      • Sustainable Energy Solutions

    Services + Capabilities

  • Impact
    • Newsroom
    • Insights Blog
    • Events
    • Publications
    • RTI Press
      • About the RTI Press
      • Instructions for Authors
      • RTI Press Collections
    • Projects
    • Global Reach
      • Asia
      • Eastern Europe and Central Asia
      • RTI International India
      • Africa
      • Middle East and North Africa (MENA)
      • Latin America and the Caribbean (LAC)

    Impact

  • Experts
    • Our Experts
    • In-Depth With Our Experts
    • Related News
    • Experts In the Media
    • RTI Fellow Program

    Experts

  • Emerging Issues
    • COVID-19 Research
    • Artificial Intelligence
    • Global Health Security
    • Cannabis Research
    • Opioid Research
      • Interventions for Opioid Use Disorders
      • Preventing Opioid Misuse and Overdose
      • Treating Opioid Use Disorders
    • Policing Research and Investigative Science
    • Drone Research and Application
    • E-cigarette Research
    • Zika Virus Research
    • Integrated Governance

    Emerging Issues

  • COVID-19 Research + Response
  • Global Reach
  • Insights Blog
  • Newsroom
  • RTI Press
  • Publications
  • Partner With Us
  • Careers
  • Facebook IconTwitter IconInstagram IconYouTube IconLinkedin Icon
  • Home
  • Impact
  • Publications
  • Further international adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire

Further international adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire

Wilburn, J., McKenna, S. P., Twiss, J., Rouse, M., Korkosz, M., Jancovic, R., Nemec, P., Francisco Pacheco-Tena, C., Saraux, A., Westhovens, R., Durez, P., Martin, M., & Tammaru, M. (2015). Further international adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire. Rheumatology International, 35(4), 669-675. https://doi.org/10.1007/s00296-014-3138-4

Copy citation

Abstract

The Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire was developed directly from rheumatoid arthritis (RA) patients in the United Kingdom and the Netherlands to measure quality of life (QoL). Since then, it has become widely used in clinical studies and trials and has been adapted for use in 24 languages. The objective was to develop and validate 11 additional language versions of the RAQoL in US English, Mexican Spanish, Argentinean Spanish, Belgian French, Belgian Flemish, French, Romanian, Czech, Slovakian, Polish and Russian. The language adaptation and validation required three stages: translation, cognitive debriefing interviews and validation survey. The translation process involved a dual-panel methodology (bilingual panel followed by a lay panel). The validation survey tested the psychometric properties of the new scales and included either the Nottingham Health Profile (NHP) or the Health Assessment Questionnaire (HAQ) as comparators. Internal consistency of the new language versions ranged from 0.90 to 0.97 and test-retest reliability from 0.85 to 0.99. RAQoL scores correlated as expected with the HAQ. Correlations with NHP sections were as expected: highest with energy level, pain and physical mobility and lowest with emotional reactions, sleep disturbance, and social isolation. The adaptations exhibited construct validity in their ability to distinguish subgroups of RA patients varying by perceived disease severity and general health. The new language versions of the RAQoL meet the high psychometric standards of the original UK English version. The new adaptations represent valid and reliable tools for measuring QoL in international clinical trials involving RA patients.

Share
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Linkedin
  • Email

Publications Info

To contact an RTI author, request a report, or for additional information about publications by our experts, send us your request.

  • +1 919 541 8787
  • publications@rti.org

Recent Publications

METHODS REPORT

Improving text classification with Boolean retrieval for rare categories

Article

Use of a web-based portal to return normal individual research results in Early Check

Article

Personal exposure to PM2.5 in different microenvironments and activities for retired adults in two megacities, China

Article

Estimating global artisanal fishing fleet responses in an era of rapid climate and economic change

RTI Logo
Partner With Us
  • US Government
  • Commercial
  • Foundations & Associations
  • Multilateral Donors
  • Universities
  • Suppliers
Site
  • Privacy Policy
  • Security Policy
  • Site Map
  • Terms of Use
  • Accessibility
  • Contact Us
Contact Us
Facebook Icon Twitter Icon Instagram Icon YouTube Icon Linkedin Icon
delivering the promise of science
for global good
RTI Health Solutions RTI Innovation Advisors RTI Health Advance

© 2023 RTI International. RTI International is a trade name of Research Triangle Institute. RTI and the RTI logo are U.S. registered trademarks of Research Triangle Institute.