The FBI is finally taking steps to better track police use of force across the US