School violence against gay and transgender students has increased, says RTI report