Rate of infants born with abnormally small heads has tripled in Texas