At the heart of Canada’s fentanyl crisis, extreme efforts that U.S. cities may follow