The double-edged sword of queer visibility